タラバガニ・サファリとは何で、なぜ皆がやるのか?
業者が、餌を仕掛けた赤いタラバガニのかごを引き上げに連れて行ってくれる。冬はスノーモービルのそりで、夏はボートで。そのあと獲物を調理して出してくれる。通年運行で、Kirkenes が知られているエクスカーションであり、カニは巨大だ。早めに予約を。人気の時間帯は船の到着前後で埋まる。

ノルウェー
Kirkenes は、Hurtigruten の沿岸ルートがノルウェーを使い果たして折り返す場所だ。ここは経度でいえばだいたいイスタンブールと同じくらい東で、ロシアまで数キロ。町には、それを自覚している場所特有の、少し呆然とした表情がある。
Kirkenes は Hurtigruten 沿岸ルートの北側の折り返し地点だ。船はここまで来て、それから南へ引き返す。ノルウェー最北の海岸線をロシア国境へ向けて進む探検航路の寄港地でもある。
Hurtigruten の往復全行程の乗客は船に残り、北行きの片道区間だけの人はここで下船する。いずれにせよ、この寄港はタラバガニ・サファリ、Snowhotel、Storskog 国境への玄関口だ。
Kirkenes は小さく、タクシーの供給は薄い。とくに船の到着前後はそうだ。料金はメーター制で、ノルウェー水準で高い。タラバガニ・サファリ、Snowhotel、国境への行程は、岸壁でタクシーを拾うのを当てにせず、手配済みのツアーを事前に予約しておくこと。
ノルウェーはノルウェー・クローネ(NOK)を使う。カード — 非接触決済を含む — は Kirkenes のほぼどこでも使え、現金はめったに要らない。ノルウェーは物価が高い。コーヒーと軽食で、思っているより高くつく。
港からの一般的な日帰り行程: Storskog の国境検問所(約 15 km)、ハスキー犬とトナカイのいる Snowhotel Kirkenes、国境沿いの Pasvik 渓谷。Grense Jakobselv はより長い行程だ。道路は春の遅くまで雪に覆われていることがある — 船が出るまでに戻れるよう余裕を持って。
Hurtigruten と探検船は Kirkenes の港に着岸する。町の中心までは約 2〜3 km — 人によっては歩ける距離、人によっては短いシャトルかタクシー。ほとんどのエクスカーションは岸壁で直接乗客を集める。
業者が、餌を仕掛けた赤いタラバガニのかごを引き上げに連れて行ってくれる。冬はスノーモービルのそりで、夏はボートで。そのあと獲物を調理して出してくれる。通年運行で、Kirkenes が知られているエクスカーションであり、カニは巨大だ。早めに予約を。人気の時間帯は船の到着前後で埋まる。
Snowhotel Kirkenes は毎冬、雪と氷から作り直され、日帰り見学にも宿泊にも開かれている。さらにハスキー犬とトナカイを敷地内で通年飼育しているので、夏の寄港でも氷の部屋はまったくなくても犬たちとトナカイの囲いを楽しめる。
Storskog の国境検問所 — ノルウェーで唯一のロシアとの陸路国境 — は Kirkenes から約 15 km。ツアー業者は対岸を眺められる国境ゾーンへの行程を運行しているが、ビザなしでは越えられず、区域は標識が立ち監視されている。そこに立つのは、厳粛で静かな体験だ。
Kirkenes は第二次世界大戦中に激しく爆撃された — ヨーロッパで最も空襲を受けた町のひとつ — 東部戦線への近さと鉄鉱石のためだ。岩盤に発破で掘られた防空壕 Andersgrotta は見学可能で、町が何を耐え抜いたかをそっけなく伝える。近くの鉱山町 Bjørnevatn は 1944 年に数百人を地下にかくまった。
それは完全に、いつ航海するかによる。おおむね9月下旬から3月下旬までは、Kirkenes は晴れた夜にオーロラが見えるほど暗い空の下にある。5月中旬から7月下旬ごろまでは、太陽はまったく沈まない。春と秋の寄港はふつうの昼とふつうの夜になり、この北の果てではそれが目新しさにあたる。
Kirkenes の町そのものは小さく、1時間もかからず歩いて回れる。カフェが数軒と防空壕 Andersgrotta が徒歩圏内にある。もっと先まで行くなら、町の南の Pasvik 渓谷がロシア国境沿いに松林と湿原を抜けて延びている — 野鳥観察に良く、ヨーロッパのこの一角がどれほど空っぽかを実感できる。川の国境にある小さな集落 Grense Jakobselv は、より長い行程だが忘れがたい。
I must go down to the seas again, to the lonely sea and the sky, and all I ask is a tall ship and a star to steer her by.
— John Masefield, 1902