Riviera Reverie & Italian Splendors

Colosseum

羅馬這座可容納五萬名觀眾的圓形劇場，皇帝們用長達350年的演出讓市民們看得目不轉睛。請提前在網上購票——當天排隊本身就是一場角鬥士競賽。

🕒 Daily 9 am – approx. 1 hr before sunset; advance booking essential

Vatican Museums

教皇收藏品的迷宮，終點是西斯汀禮拜堂——米開朗基羅在鷹架上熬了四年，只為讓你仰著脖子欣賞三十秒。請在網上預約；現場排隊是一種教會並未規劃的苦行。

🕒 Mon–Sat 9 am–6 pm (last entry 4 pm); closed all Sundays except last Sunday of month

St. Peter's Basilica

羅馬最著名的教堂，建於聖彼得墓地之上，其規模讓人深感渺小，恰到好處。免費入場——不過門口的著裝糾察員會二話不說地拒絕裸肩入內。

🕒 Daily 7 am–7 pm (summer) / 7 am–6:30 pm (winter); dome climb separately ticketed

Roman Forum

古羅馬的政治核心，如今是一片遭受兩千年風吹日曬的柱子、拱門和大理石廢墟。與鬥獸場和帕拉蒂尼丘共用同一張門票——一次存在主義危機的代價，換來三處遺址的體驗。

🕒 Daily 9 am – approx. 1 hr before sunset; included with Colosseum/Palatine Hill ticket

Palatine Hill

羅馬皇帝們建造宮殿的山丘，如今可俯瞰山下的廣場，也提供了一個名正言順坐下休息的好藉口。門票與鬥獸場和羅馬廣場共用。

🕒 Daily 9 am – approx. 1 hr before sunset; included with Colosseum/Roman Forum ticket

Pantheon

建於公元125年的羅馬神廟，近1,900年來從未停止使用——比最終將其納入懷抱的基督教歷史還要悠久。現在入場需要購票；對於這項新規，當地人頗有意見。

🕒 Mon–Sat 9 am–7 pm, Sun 9 am–6 pm; entry ticket required

Trevi Fountain

巴洛克羅馬最富戲劇性的水利工程：26公尺高的海神、海馬與飛瀑，精心設計到讓你忍不住投硬幣、預訂下次行程。想要不被路人闖入鏡頭的照片，請在早上八點前或晚上十點後到訪。

Castel Sant'Angelo

從皇帝陵墓到教皇避難所，再到監獄，最後成為博物館——羅馬最「資歷過人」的建築。屋頂俯瞰台伯河與聖伯多祿大教堂穹頂的壯闊景色，完全值得那段攀登。

🕒 Tue–Sun 9 am–7:30 pm

Archbasilica of St. John Lateran

羅馬真正的主教座堂——不是聖伯多祿大教堂，儘管幾乎每位遊客都這麼以為——也是羅馬仍在使用中的最古老公共教堂。免費入場，人潮遠少於梵蒂冈，中殿之宏偉足以讓大多數歐洲大教堂自愧不如。

🕒 Daily 7 am–7 pm; free entry (cloister separately ticketed)

Basilica di Santa Maria Maggiore

羅馬四大聖殿之一，凱旋門上五世紀的馬賽克鑲嵌畫至今保存完好——外面的禮品店則是21世紀的新添之物。免費入場，人潮必定少於梵蒂冈周邊任何景點。

🕒 Daily 7 am–7 pm; free entry

Basilica of Saint Paul Outside the Walls

羅馬第二大教堂，在1823年的大火後大幅重建——所以你看到的大多是19世紀的建築，在羅馬這幾乎算是全新的。免費入場；迴廊需另行購票，值回票價。

🕒 Daily 7 am–7 pm; free entry (cloister separately ticketed)

Sagrada Família

聖家堂始建於1882年，1883年高第接手後徹底改變了其設計方向——如今已建造逾140年，仍未完工。內部的彩色玻璃將陽光化為一種讓無神論者也為之靜默的光影。

🕒 9:00–20:00 (summer); hours vary by season — book timed-entry tickets at sagradafamilia.org

Park Güell

付費的紀念區是高第以碎陶瓷片打造的幻夢世界，俯瞰全城的景色讓這段爬坡路物有所值。除非你想和穿戲服的龍合影留念，否則外圍的免費公園可以略過。

🕒 9:30–19:30 (varies seasonally); timed-entry tickets required — book at parkguell.barcelona

La Rambla

這條1.2公里長的林蔭大道是全城人來此看遊客、遊客來此看回全城的地方——人體雕像、花攤、貴得離譜的咖啡。把手放在錢包上，照樣享受這裡；這裡的活力是真實的。

Barcelona Cathedral

清晨可免費入場，中午過後需購票；迴廊裡養著13隻鵝，至今沒有人能令人信服地解釋清楚。周圍的哥德區小巷，用腳走比用眼讀更值得。

🕒 Daily; free until ~12:30, paid admission 12:30–17:30 (check cathedral website for current times)

Santa Maria del Mar

由附近碼頭工人歷時54年建成——以哥德式教堂的規模而言，這速度出奇地快，而且許多人認為它比城另一頭的大教堂更美。周圍的El Born區是你離船後能花費最值得的一個小時。

🕒 Mon–Sat 9:00–20:30, Sun 10:00–20:00 (may close briefly for services; check santamariadelmarbarcelona.org)

Museu Picasso

五座中世紀宮殿連通改造而成的空間，珍藏著4000件作品，證明畢卡索在決定不走尋常路之前完全會正常作畫。提前預訂；週一閉館，如果那天恰好是你的靠港日，確實不太方便。

🕒 Tue–Sun 10:00–19:00; closed Mon (check museupicasso.bcn.cat for current hours)

Barceloneta Beach

巴塞隆納市中心主海灘，從哥德區步行15分鐘可達，周邊餐廳會毫不愧疚地向你收取18歐元一份的海鮮飯。海水乾淨；人群真實。

Museu Nacional d'Art de Catalunya

這座穹頂宮殿矗立於蒙錐克山頂，為1929年世界博覽會而建，如今收藏著許多人認為是歐洲最精美的羅馬式藝術藏品，這些作品均從比利牛斯山脈搖搖欲墜的小教堂中搶救而來。台階前的景色免費欣賞。

🕒 Tue–Sat 10:00–18:00, Sun 10:00–15:00; closed Mon

Fundació Joan Miró

建築師Josep Lluís Sert專門為容納米羅的作品而設計了這棟明亮的白色建築——自然光線恰好落在米羅希望的位置。原色、大膽的造型，還有一個讓跳過語音導覽的人更有收穫的中庭。

🕒 Tue–Sun 10:00–18:00 (until 20:00 Jul–Sep); closed Mon

Montjuïc Castle

這座17世紀的堡壘大部分歷史都被用來對付它所俯瞰的這座城市；巴塞隆納此後已將其改造成眺望港口與大海的最佳觀景台。某種諷刺，處理得恰到好處。

🕒 Daily ~10:00–18:00 (extended summer hours; check bcn.cat for current times)

Parc de la Ciutadella

巴塞隆納的主要城市公園，也是1888年世界博覽會的舉辦地；年輕的高第曾協助設計此處的瀑布噴泉，彼時馬賽克還未成為他的全部個性。是連接海濱與El Born的好去處。

Museu Marítim de Barcelona

坐落於城市原本14世紀的皇家船塢內——巨大的哥德式石制大廳，真正的戰爭帆槳船就在此地建造。乘遊輪抵達再步入一座中世紀船塢，有一種意外的詩意。

🕒 Tue–Sun 10:00–20:00; closed Mon

Sagrada Família

聖家堂始建於1882年，1883年高第接手後徹底改變了其設計方向——如今已建造逾140年，仍未完工。內部的彩色玻璃將陽光化為一種讓無神論者也為之靜默的光影。

🕒 9:00–20:00 (summer); hours vary by season — book timed-entry tickets at sagradafamilia.org

Park Güell

付費的紀念區是高第以碎陶瓷片打造的幻夢世界，俯瞰全城的景色讓這段爬坡路物有所值。除非你想和穿戲服的龍合影留念，否則外圍的免費公園可以略過。

🕒 9:30–19:30 (varies seasonally); timed-entry tickets required — book at parkguell.barcelona

La Rambla

這條1.2公里長的林蔭大道是全城人來此看遊客、遊客來此看回全城的地方——人體雕像、花攤、貴得離譜的咖啡。把手放在錢包上，照樣享受這裡；這裡的活力是真實的。

Barcelona Cathedral

清晨可免費入場，中午過後需購票；迴廊裡養著13隻鵝，至今沒有人能令人信服地解釋清楚。周圍的哥德區小巷，用腳走比用眼讀更值得。

🕒 Daily; free until ~12:30, paid admission 12:30–17:30 (check cathedral website for current times)

Santa Maria del Mar

由附近碼頭工人歷時54年建成——以哥德式教堂的規模而言，這速度出奇地快，而且許多人認為它比城另一頭的大教堂更美。周圍的El Born區是你離船後能花費最值得的一個小時。

🕒 Mon–Sat 9:00–20:30, Sun 10:00–20:00 (may close briefly for services; check santamariadelmarbarcelona.org)

Museu Picasso

五座中世紀宮殿連通改造而成的空間，珍藏著4000件作品，證明畢卡索在決定不走尋常路之前完全會正常作畫。提前預訂；週一閉館，如果那天恰好是你的靠港日，確實不太方便。

🕒 Tue–Sun 10:00–19:00; closed Mon (check museupicasso.bcn.cat for current hours)

Barceloneta Beach

巴塞隆納市中心主海灘，從哥德區步行15分鐘可達，周邊餐廳會毫不愧疚地向你收取18歐元一份的海鮮飯。海水乾淨；人群真實。

Museu Nacional d'Art de Catalunya

這座穹頂宮殿矗立於蒙錐克山頂，為1929年世界博覽會而建，如今收藏著許多人認為是歐洲最精美的羅馬式藝術藏品，這些作品均從比利牛斯山脈搖搖欲墜的小教堂中搶救而來。台階前的景色免費欣賞。

🕒 Tue–Sat 10:00–18:00, Sun 10:00–15:00; closed Mon

Fundació Joan Miró

建築師Josep Lluís Sert專門為容納米羅的作品而設計了這棟明亮的白色建築——自然光線恰好落在米羅希望的位置。原色、大膽的造型，還有一個讓跳過語音導覽的人更有收穫的中庭。

🕒 Tue–Sun 10:00–18:00 (until 20:00 Jul–Sep); closed Mon

Montjuïc Castle

這座17世紀的堡壘大部分歷史都被用來對付它所俯瞰的這座城市；巴塞隆納此後已將其改造成眺望港口與大海的最佳觀景台。某種諷刺，處理得恰到好處。

🕒 Daily ~10:00–18:00 (extended summer hours; check bcn.cat for current times)

Parc de la Ciutadella

巴塞隆納的主要城市公園，也是1888年世界博覽會的舉辦地；年輕的高第曾協助設計此處的瀑布噴泉，彼時馬賽克還未成為他的全部個性。是連接海濱與El Born的好去處。

Museu Marítim de Barcelona

坐落於城市原本14世紀的皇家船塢內——巨大的哥德式石制大廳，真正的戰爭帆槳船就在此地建造。乘遊輪抵達再步入一座中世紀船塢，有一種意外的詩意。

🕒 Tue–Sun 10:00–20:00; closed Mon