Riviera Reverie & Italian Splendors

Colosseum

罗马这座能容纳五万人的圆形剧场，皇帝们用长达350年的演出让市民们目不转睛。请提前在网上购票——当天排队本身就是一场角斗士竞赛。

🕒 Daily 9 am – approx. 1 hr before sunset; advance booking essential

Vatican Museums

教皇收藏品的迷宫，终点是西斯廷教堂——米开朗基罗在脚手架上耗了四年，只为让你仰着脖子看三十秒。请在网上预约；现场排队是一种教会并未设计的赎罪功课。

🕒 Mon–Sat 9 am–6 pm (last entry 4 pm); closed all Sundays except last Sunday of month

St. Peter's Basilica

罗马最著名的教堂，建于圣彼得墓地之上，其规模足以让你感受到恰如其分的渺小。入场免费——不过门口的着装检查员会毫不讲理地拒绝裸肩入内。

🕒 Daily 7 am–7 pm (summer) / 7 am–6:30 pm (winter); dome climb separately ticketed

Roman Forum

古罗马的政治中心，如今是一片被两千年风雨侵蚀的柱子、拱门和大理石废墟。与斗兽场和帕拉蒂尼山共用同一张门票——一次存在主义危机的代价，换来三处遗址的体验。

🕒 Daily 9 am – approx. 1 hr before sunset; included with Colosseum/Palatine Hill ticket

Palatine Hill

罗马皇帝们建造宫殿的山丘，如今俯瞰着山下的广场，还提供了一个坐下来休息的绝佳借口。门票与斗兽场和罗马广场共用。

🕒 Daily 9 am – approx. 1 hr before sunset; included with Colosseum/Roman Forum ticket

Pantheon

公元125年建造的罗马神庙，近1900年来从未中断使用——比最终将其纳入麾下的基督教还要早。现在入场需要购票；对于这一变化，本地人各有看法。

🕒 Mon–Sat 9 am–7 pm, Sun 9 am–6 pm; entry ticket required

Trevi Fountain

巴洛克罗马最富戏剧性的水利工程：26米高的海神、海马和飞瀑，精心设计到让你忍不住抛硬币、预订下次行程。想要没有路人入镜的照片，请在早上八点前或晚上十点后到访。

Castel Sant'Angelo

从皇帝陵墓到教皇避难所，再到监狱，最后变成博物馆——罗马「资历过剩」的建筑。屋顶俯瞰台伯河和圣彼得大教堂穹顶的壮阔景色，完全值得那段攀登。

🕒 Tue–Sun 9 am–7:30 pm

Archbasilica of St. John Lateran

罗马真正的主教座堂——不是圣彼得大教堂，尽管几乎每个游客都这么认为——也是罗马仍在使用的最古老公共教堂。免费入场，比梵蒂冈人少得多，中殿之宏大会让大多数欧洲大教堂显得相形见绌。

🕒 Daily 7 am–7 pm; free entry (cloister separately ticketed)

Basilica di Santa Maria Maggiore

罗马四大圣殿之一，凯旋门上五世纪的镶嵌画至今完好无损——外面的礼品店则是21世纪的新增之物。免费入场，可以确信比梵蒂冈附近的任何地方都要清静。

🕒 Daily 7 am–7 pm; free entry

Basilica of Saint Paul Outside the Walls

罗马第二大教堂，1823年大火后大部分重建——所以你所看到的大多是19世纪的建筑，在罗马这几乎算是新的。免费入场；回廊需另购门票，物超所值。

🕒 Daily 7 am–7 pm; free entry (cloister separately ticketed)

Sagrada Família

圣家堂始建于1882年，1883年高迪接手后将其彻底改造——如今已建造逾140年，仍未完工。内部的彩色玻璃将阳光幻化成令无神论者也为之静默的光影。

🕒 9:00–20:00 (summer); hours vary by season — book timed-entry tickets at sagradafamilia.org

Park Güell

收费的纪念区是高迪用碎陶瓷片打造的异想天开之地，俯瞰全城的景色让这段爬坡物有所值。除非你想和穿戏服的龙合影，否则外围的免费公园可以略过。

🕒 9:30–19:30 (varies seasonally); timed-entry tickets required — book at parkguell.barcelona

La Rambla

这条1.2公里长的林荫大道是全城人来此看游客、游客来此看回全城的地方——人体雕像、花摊、贵得离谱的咖啡。把手放在钱包上，照样享受这里；这里的活力是真实的。

Barcelona Cathedral

清晨可免费入场，中午后需购票；回廊里养着13只鹅，至今没人能令人信服地解释清楚。周围的哥特区小巷，用脚走比用眼读更值得。

🕒 Daily; free until ~12:30, paid admission 12:30–17:30 (check cathedral website for current times)

Santa Maria del Mar

由附近码头工人历时54年建成——以哥特式教堂的规模而言，这速度出奇地快，而且许多人认为它比城另一头的大教堂更美。周围的El Born区是你离船后能花费最值得的一个小时。

🕒 Mon–Sat 9:00–20:30, Sun 10:00–20:00 (may close briefly for services; check santamariadelmarbarcelona.org)

Museu Picasso

五座中世纪宫殿连通改造而成的空间，珍藏着4000件作品，证明毕加索在决定不走寻常路之前完全会正常作画。提前预订；周一闭馆，如果那天恰好是你的靠港日，确实不太方便。

🕒 Tue–Sun 10:00–19:00; closed Mon (check museupicasso.bcn.cat for current hours)

Barceloneta Beach

巴塞罗那市中心主海滩，从哥特区步行15分钟可达，周边餐厅会毫不愧疚地向你收取18欧元一份的海鲜饭。海水干净；人群真实。

Museu Nacional d'Art de Catalunya

这座穹顶宫殿矗立于蒙锥克山顶，为1929年世界博览会而建，如今收藏着许多人认为是欧洲最精美的罗马式艺术藏品，这些作品均从比利牛斯山脉摇摇欲坠的小教堂中抢救而来。台阶前的景色免费欣赏。

🕒 Tue–Sat 10:00–18:00, Sun 10:00–15:00; closed Mon

Fundació Joan Miró

建筑师Josep Lluís Sert专门为容纳米罗的作品而设计了这栋明亮的白色建筑——自然光线恰好落在米罗希望的位置。原色、大胆的造型，还有一个让跳过语音导览的人更有收获的中庭。

🕒 Tue–Sun 10:00–18:00 (until 20:00 Jul–Sep); closed Mon

Montjuïc Castle

这座17世纪的堡垒大部分历史都被用来对付它所俯瞰的这座城市；巴塞罗那此后已将其改造成眺望港口与大海的最佳观景台。某种讽刺，处理得恰到好处。

🕒 Daily ~10:00–18:00 (extended summer hours; check bcn.cat for current times)

Parc de la Ciutadella

巴塞罗那的主要城市公园，也是1888年世界博览会的举办地；年轻的高迪曾协助设计此处的瀑布喷泉，彼时马赛克还未成为他的全部个性。是连接海滨与El Born的好去处。

Museu Marítim de Barcelona

坐落于城市原本14世纪的皇家船坞内——巨大的哥特式石制大厅，真正的战争帆桨船就在此地建造。乘游轮抵达再步入一座中世纪船坞，有一种意外的诗意。

🕒 Tue–Sun 10:00–20:00; closed Mon

Sagrada Família

圣家堂始建于1882年，1883年高迪接手后将其彻底改造——如今已建造逾140年，仍未完工。内部的彩色玻璃将阳光幻化成令无神论者也为之静默的光影。

🕒 9:00–20:00 (summer); hours vary by season — book timed-entry tickets at sagradafamilia.org

Park Güell

收费的纪念区是高迪用碎陶瓷片打造的异想天开之地，俯瞰全城的景色让这段爬坡物有所值。除非你想和穿戏服的龙合影，否则外围的免费公园可以略过。

🕒 9:30–19:30 (varies seasonally); timed-entry tickets required — book at parkguell.barcelona

La Rambla

这条1.2公里长的林荫大道是全城人来此看游客、游客来此看回全城的地方——人体雕像、花摊、贵得离谱的咖啡。把手放在钱包上，照样享受这里；这里的活力是真实的。

Barcelona Cathedral

清晨可免费入场，中午后需购票；回廊里养着13只鹅，至今没人能令人信服地解释清楚。周围的哥特区小巷，用脚走比用眼读更值得。

🕒 Daily; free until ~12:30, paid admission 12:30–17:30 (check cathedral website for current times)

Santa Maria del Mar

由附近码头工人历时54年建成——以哥特式教堂的规模而言，这速度出奇地快，而且许多人认为它比城另一头的大教堂更美。周围的El Born区是你离船后能花费最值得的一个小时。

🕒 Mon–Sat 9:00–20:30, Sun 10:00–20:00 (may close briefly for services; check santamariadelmarbarcelona.org)

Museu Picasso

五座中世纪宫殿连通改造而成的空间，珍藏着4000件作品，证明毕加索在决定不走寻常路之前完全会正常作画。提前预订；周一闭馆，如果那天恰好是你的靠港日，确实不太方便。

🕒 Tue–Sun 10:00–19:00; closed Mon (check museupicasso.bcn.cat for current hours)

Barceloneta Beach

巴塞罗那市中心主海滩，从哥特区步行15分钟可达，周边餐厅会毫不愧疚地向你收取18欧元一份的海鲜饭。海水干净；人群真实。

Museu Nacional d'Art de Catalunya

这座穹顶宫殿矗立于蒙锥克山顶，为1929年世界博览会而建，如今收藏着许多人认为是欧洲最精美的罗马式艺术藏品，这些作品均从比利牛斯山脉摇摇欲坠的小教堂中抢救而来。台阶前的景色免费欣赏。

🕒 Tue–Sat 10:00–18:00, Sun 10:00–15:00; closed Mon

Fundació Joan Miró

建筑师Josep Lluís Sert专门为容纳米罗的作品而设计了这栋明亮的白色建筑——自然光线恰好落在米罗希望的位置。原色、大胆的造型，还有一个让跳过语音导览的人更有收获的中庭。

🕒 Tue–Sun 10:00–18:00 (until 20:00 Jul–Sep); closed Mon

Montjuïc Castle

这座17世纪的堡垒大部分历史都被用来对付它所俯瞰的这座城市；巴塞罗那此后已将其改造成眺望港口与大海的最佳观景台。某种讽刺，处理得恰到好处。

🕒 Daily ~10:00–18:00 (extended summer hours; check bcn.cat for current times)

Parc de la Ciutadella

巴塞罗那的主要城市公园，也是1888年世界博览会的举办地；年轻的高迪曾协助设计此处的瀑布喷泉，彼时马赛克还未成为他的全部个性。是连接海滨与El Born的好去处。

Museu Marítim de Barcelona

坐落于城市原本14世纪的皇家船坞内——巨大的哥特式石制大厅，真正的战争帆桨船就在此地建造。乘游轮抵达再步入一座中世纪船坞，有一种意外的诗意。

🕒 Tue–Sun 10:00–20:00; closed Mon