怎么从接驳小艇码头上到老城?
三种方式。步行:沿 Avenue Charles de Gaulle 上坡约 15 分钟,坡度不陡但持续,夏天没有遮阴。Navette:一辆小型电动接驳车从码头区开到 Porte de Genes(老城门),单程几欧元。Petit train:观光小火车在码头区与 haute ville 之间循环行驶,带讲解,适合不想走的人。Escalier du Roi d'Aragon 阶梯方向相反——从悬崖向下通到海边——是观光用的,不是上山的实用路径。

法国
Bonifacio(博尼法乔)是一个其实算不上有港口的邮轮港——船只在一条针一般狭窄的石灰岩峡湾外抛锚,再用接驳小艇把你带过那些悬崖;八百年前,本地人显然是有意把一座城建在了悬崖顶上。
是的。这里没有邮轮专用码头。船只会在海峡内或港口入口外侧不远处抛锚,再以接驳小艇把乘客送到码头区的 Quai Comparetti,单程几分钟。
从接驳小艇码头到 haute ville 是一段约 15 分钟的上坡路,或者搭一小段 navette;码头区本身是平的,有咖啡馆、游客中心,以及 Escalier du Roi d'Aragon 阶梯的起点。
Bonifacio 是个小城,出租车不多。码头区附近有一处出租车站,但旺季尤其是上午,可能全部被预订的接送占走。如果目的地在城外(Pertusato 灯塔,Piantarella 或 Sperone 的海滩等),请通过船上的岸上行程柜台或经游客中心提前电话预约。在 haute ville 里步行根本不需要出租车。
法国:欧元(EUR)。餐厅、haute-ville 较大的店铺、码头区的船游柜台和大部分咖啡馆都能刷卡。请准备 20–40 EUR 的小面额纸币和硬币,用于 navette、Escalier 入场费、公共厕所,以及老城里较小的卖家。码头区和 haute ville 都有 ATM。如果刷卡机问你要不要按美元结算(而不是欧元),请拒绝——汇率会更差。
对绝大多数邮轮停靠来说,老实的回答是:haute ville 加上一小时的崖壁与海蚀洞船游,已经能让一天过得很从容。如果停靠时间够长(在港 8 小时以上),半天的 Lavezzi 游泳行程是可以做的,但船程会吃掉大部分时间。再往岛内开到 Aiguilles de Bavella 或 Porto-Vecchio 在技术上可行,但你在车上的时间会比在目的地的时间还长——这种行程更适合留给陆上行程。
船只要么在开阔的海峡里抛锚,体型较小的会进入天然港口入口稍内一点的位置,再用接驳小艇把乘客送到码头区的 Quai Comparetti。接驳小艇单程通常 5–15 分钟,视船的位置和海况而定。Bonifacio 港口狭窄、暴露在风中;遇到大风天,接驳小艇可能比时刻表慢,偶尔甚至完全停运。
Bouches de Bonifacio 国际海洋保护区以及 Lavezzi 群岛周围的水域,是西地中海保护得最好的潜点之一——花岗岩巨石场、石斑鱼,还有 Semillante 沉船。Bonifacio 当地有两三家潜水中心,从码头区出发;潜点距离 20–40 分钟船程。半日停靠也可以预订这一类岸上活动,但时间窗口太短的话会比较紧。
Bonifacio 自身没有海滩——城就在悬崖上。最近的可下水海滩位于向东开车 10–20 分钟、靠近 Pointe de Sperone 一带:Piantarella(浅水、适合家庭、正对 Sardinia)、Petit Sperone 与 Grand Sperone。从码头区步行到任意一个,按任何合理标准都不算可行。这里没有 Mykonos 或 Saint-Tropez 那种正式的海滩俱乐部;这里是岩石、灌木与清澈海水,不是连锁躺椅生意。
三种方式。步行:沿 Avenue Charles de Gaulle 上坡约 15 分钟,坡度不陡但持续,夏天没有遮阴。Navette:一辆小型电动接驳车从码头区开到 Porte de Genes(老城门),单程几欧元。Petit train:观光小火车在码头区与 haute ville 之间循环行驶,带讲解,适合不想走的人。Escalier du Roi d'Aragon 阶梯方向相反——从悬崖向下通到海边——是观光用的,不是上山的实用路径。
如果你的膝盖还行,那就值得;前提是你记得它是切进石灰岩崖壁里的 187 级又陡又不平、常常打滑的台阶,下去之后还得原路爬上来。中段的那张景,就是你早就在明信片上见过的那张。需要付一笔不高的入场费。髋关节或平衡有问题的人,请直接放弃;haute ville 城墙上能看到同样的景,免费,且不需要和重力做任何谈判。
可以——多家小型运营商在码头区出发,提供约一小时的崖壁与海蚀洞游船(开口呈十字形的 Sdragonato 海蚀洞是固定点位),也有半天更长的行程开到 Lavezzi 群岛去游泳和浮潜。Lavezzi 行程要看天气;Bouches de Bonifacio 在惯常风向下很容易迅速变得汹涌,运营商更愿意取消,也不会硬扛海况。到港后到码头区柜台再订;没看清海面状况之前不要先付钱。
现实地说,不行。开往 Santa Teresa Gallura 的客运渡轮单程约一小时,但班次不是按邮轮接驳小艇的时间窗口排的,你大半个停靠时间都会耗在交通上。如果你真的想踩到 Sardinia,请单独安排一次行程。从 haute ville 城墙上看得清清楚楚,对大多数人来说,这其实就够了。
邮轮季大致是 4 月到 10 月,旺季在 6 月到 9 月。这之外的时段,haute ville 仍然开放,但相当一部分咖啡馆、船游运营商和 navette 会缩减或减时运营。风也更大——Bouches de Bonifacio 是地中海最多风的水道之一,淡季前后接驳小艇取消的情况会发生。
法语。本地人之间会讲科西嘉语,路标上也会和法语一起出现,但旅客并不需要懂。码头区的餐厅和 haute-ville 的大部分店铺英语沟通可行,小咖啡馆里就比较吃力。货币是欧元;几乎所有地方都收卡,但 Escalier 入场费、navette 票价以及老城里的小摊位,手上有点零钱会方便很多。
地中海啊,那蓝色是永恒的诱惑, 每一次启航都像是第一次。
— 聂鲁达, 1954