Avalon Casino是Avalon Harbor北端的圆形Art Deco建筑 — 全岛被拍照次数最多的地标 — 「casino」一词在这里取意大利语更早的含义「聚会场所」。这里没有任何博彩。建筑1929年由当时拥有岛屿大部分土地的William Wrigley Jr.下令开业,里面装着两件东西:一楼的Avalon Theatre是一座1,154座的首轮影院,原版Page管风琴至今仍在原位;楼上的Casino Ballroom是圆形舞池,1930至1940年代是大乐队广播的现场,至今仍偶有音乐会和婚礼。Catalina Island Museum运营Casino Discovery Tours(约50分钟,成人26美元,白天导览无需预约),内容覆盖剧院、舞厅、防波堤外可见的Avalon Underwater Park以及建筑本身的历史。从Cabrillo Mole走到Casino约15分钟,沿Crescent Avenue和港边步道平坦而行 — 全程可供轮椅通行。
最近核实于 2026-05-15. https://www.catalinamuseum.org/casino-tours/
值得,从中选一项即可 — 选哪一项要看你的停泊时间。两者都从Avalon Harbor中部的绿色Pleasure Pier出发,都会驶过Casino防波堤下的海洋保护区Avalon Underwater Park,那里有潜水员喂食橙色Garibaldi。Catalina Adventure Tours的玻璃底船是较便宜的一种(约40分钟,成人22美元),只在白天运行 — 你坐在一块平整的玻璃观察井上方,向下看海带林、Garibaldi、calico bass,偶尔还能看到蝠鲼。Discovery Tours的半潜艇「Nautilus」约45分钟,成人约39美元;你坐在水线以下,透过舷窗以侧视角度看同一片礁石,对小孩或水况不佳时的清晰度而言体验更好。两者全年运行,但能见度六月到十月最佳;冬季风暴会搅动港水,将能见度压到几英尺。到岛后在Pleasure Pier的售票亭买票即可 — 班次通常每小时一趟,除盛夏外很少售罄。
最近核实于 2026-05-15. https://www.visitcatalinaisland.com/things-to-do/island-tours/
有两处被指定的海洋保护区 — 港口南侧的Lover's Cove(距Cabrillo Mole步行5分钟)与北侧的Casino Point Dive Park(绕过Casino后步行15分钟)。两处都是禁取保护区,都有大量橙色Garibaldi(加州州鱼)、kelp bass、sheephead,并且在海带林里经常出现豹纹鲨和蝠鲼。Casino Point入水更友好 — 有阶梯和扶手通向水里,有用绳索围出的浮潜区,上方草坪上有常驻潜店出租装备。Lover's Cove岩石更多,入水踩在卵石上;是「仅供浮潜」的一侧,初学者更多。水温夏季64–72°F(18–22°C),冬季55–60°F(13–16°C) — 大多数浮潜者全年穿3 mm短款湿衣,两处的租赁店(Casino Point的Catalina Divers Supply、Lover's Cove的Lover's Cove Diving)半日租赁约40美元,包含湿衣。能见度六月到十月通常20–40英尺,冬季10–20英尺。
最近核实于 2026-05-15. https://www.catalinadiverssupply.com/
不能 — Catalina没有面向游客的租车业务。岛上对车辆有硬性上限(居民登记车辆约1,500辆,把一辆车带过来排队是以几十年为单位),租车车队压根不存在。可以租的是高尔夫球车。Crescent Avenue上的Island Rentals是主要运营商,出租4座和6座电动球车,每小时约50美元,最低租用1小时,需出示有效驾照。球车可在Avalon的公共道路上行驶(合法车辆区域约6平方英里),但禁止开上内陆土路 — 岛上其余土地归Catalina Island Conservancy所有,进出受控。Avalon镇内本身,游轮乘客想看的大部分内容步行都是现实的:Mole到Casino是平坦的15分钟,标准游轮日清单上最陡的也只是上到Wrigley Memorial的峡谷公路(1.7英里,上坡约45分钟)。Avalon Trolley沿单一环线绕港口与Casino,仅收现金,每程2美元。
最近核实于 2026-05-15. https://www.visitcatalinaisland.com/transportation/
如果上岸时间不少于3小时、能应付一英里上坡,那就值得 — 时间紧或对坡度犹豫的话就别去。Wrigley Memorial是位于Avalon Canyon顶端的一座高130英尺的石质纪念碑,1934年建成,用以纪念William Wrigley Jr.(拥有岛上大部分土地、实际造就现代Avalon的口香糖产业继承人)。它坐落在Wrigley Memorial and Botanic Garden的最高处,这是一座38英亩的花园,种植加州本土与Channel Islands特有的植物 — Catalina ironwood、Catalina mahogany,以及其他地方根本不长的野生肉质植物和刺梨仙人掌。从Cabrillo Mole走到纪念碑1.7英里上坡,沿Avalon Canyon Road稳速步行单程约45分钟,海拔约升380英尺,柏油路面、绝大部分有人行道。花园入园成人10美元,门房现金或刷卡均可。从纪念碑台阶回望峡谷、Avalon和港口的景色,就是这座岛上的官方明信片画面。若觉得太累可以与租用高尔夫球车结合 — 这条路是合法的球车路线。
最近核实于 2026-05-15. https://www.catalinaconservancy.org/visit/wrigley-memorial-botanic-garden/
现实地说,不行,除非你的船停泊10小时及以上。Two Harbors是位于狭窄地峡上的小聚落,距Avalon岛北方向23英里 — 只有一家餐厅、一家杂货店、一处营地和一座Catalina Express码头 — 从Avalon过去的实际唯一方式是Catalina Express的Avalon–Two Harbors班船,每天一到两班(单程约90分钟),往返约42美元。在7或8小时的典型游轮港口日里,你要把其中3小时用在交通上,后端再无任何缓冲来吸收延误 — 时刻表无法及时把你送回Avalon赶上多数最后登船时间。游轮日里真正可行的Two Harbors往返只能靠私人小艇或事先预订的Cyclone Boat包船(往返350–500美元、单程一小时),属于小众选项。把Two Harbors留给从Long Beach或San Pedro出发的另一趟独立的Catalina Express行程,在没有游轮的日子去更合适。
最近核实于 2026-05-15. https://www.catalinaexpress.com/
验证 — 接驳艇靠泊状态(Catalina没有游轮泊位、Avalon Bay锚泊、接驳艇至港口南端Cabrillo Mole)依据Visit Catalina Island的游轮乘客页面和Catalina Island Chamber of Commerce核实。Avalon Casino描述(1929年圆形Art Deco建筑、不是赌场、一楼Avalon Theatre带Page管风琴、楼上Casino Ballroom、由Wrigley下令兴建)依据Catalina Island Museum的Casino Tour页面核实。Wrigley Memorial and Botanic Garden(自Mole上行1.7英里、海拔升380英尺、130英尺石碑、38英亩本土花园、门票10美元)依据Catalina Island Conservancy网站核实。Lover's Cove与Casino Point Dive Park作为指定海洋保护区的身份依据California Department of Fish and Wildlife的marine protected area名单核实。Catalina Adventure Tours玻璃底船与Discovery Tours半潜艇的路线与大致价格依据运营商页面核实。岛上没有租车(私人车辆硬性上限、候补名单)以及Island Rentals高尔夫球车租金依据Visit Catalina Island交通页面核实。Two Harbors位于地峡、距Avalon 23英里以及Catalina Express的Avalon–Two Harbors班船(单程90分钟、往返约42美元)依据Catalina Express时刻表核实。水温(夏季64–72°F、冬季55–60°F)与能见度区间依据Catalina Divers Supply当地状况报告核实。加州销售税(Los Angeles County 9.5%、结账时另加)依据California Department of Tax and Fee Administration核实。
最近核实于 2026-05-15