船から町へはどう行きますか?
ただ歩くだけです。Portas do Mar ターミナルは Ponta Delgada の海沿いの端にあり、旧市街は平坦な道を徒歩五分ほどで始まります。タラップと町の門のあいだにはマリーナ、店、カフェがあります。

ポルトガル
船は Portas do Mar に着岸する。マリーナとターミナルが一体になった複合施設で、Ponta Delgada の白黒の旧市街まで徒歩五分。シャトルもタクシー交渉も不要、タラップを降りればもうそこだ。
はい。船は Portas do Mar ターミナルに着岸し、そこから海沿いの平坦な道を徒歩五分で旧市街に着きます。中心部へ行くのにシャトルもタクシーも不要です。
島の内陸――Sete Cidades、Lagoa do Fogo、Furnas――を見るには、ツアー、タクシー、レンタカーが必要です。これらの名所は車で30〜60分の距離だからです。
タクシーは Portas do Mar の外で待っています。島巡りは出発前に料金か時間制の料金を取り決めてください――多くの運転手が半日の島ツアーを定額で提供しています。町は徒歩圏なのでメーター走行は不要です。
Açores はユーロを使います。Ponta Delgada ではカードが広く使えますが、小さなカフェ、市場の屋台、地方の立ち寄り先用に現金を少し持ちましょう。ATM はターミナル近くの町なかで簡単に見つかります。
島の内陸こそ、ここに来る理由です。Sete Cidades のクレーター湖は車で30〜40分。Lagoa do Fogo と Furnas(温泉、cozido)はそれぞれ別の半日です。ツアーを予約するか車を借りてください――名所は徒歩では行けません。
船は Ponta Delgada の海沿いにある Portas do Mar ターミナルに着岸します。旧市街まで平坦な道を徒歩五分――中心部へはテンダーもシャトルも不要です。
ここでの海の目玉はクジラとイルカのウォッチングで、ターミナル隣のマリーナから船が出ます。São Miguel 周辺にダイビングもありますが、飛び込みではなく事前予約のニッチな選択肢です。
Ponta Delgada そのものにリゾートビーチの雰囲気はありません。島のあちこちに遊泳スポットや天然プール、Furnas と Caldeira Velha の温泉プールがありますが、ここはビーチクラブの港ではなく緑の島の港です。
ただ歩くだけです。Portas do Mar ターミナルは Ponta Delgada の海沿いの端にあり、旧市街は平坦な道を徒歩五分ほどで始まります。タラップと町の門のあいだにはマリーナ、店、カフェがあります。
Sete Cidades です――双子のクレーター湖で、一方は青、一方は緑、ハイキング道といくつかの有名な展望台に囲まれています。西へ車でおよそ30〜40分。Lagoa do Fogo と温泉の町 Furnas が他の二大目玉で、それぞれが半日仕事です。
肉と野菜を鍋に密閉し、Furnas の火山性の地面に掘った穴へ下ろして、地熱で何時間も煮込んだ煮込み料理です。Furnas のレストランが昼に出します。Furnas を含む島ツアーの多くは、その時間に合わせて訪問を組みます。
はい。ホエールウォッチング船はターミナルのすぐ隣、Ponta Delgada のマリーナから出ます。São Miguel 沖の海は大西洋でも有数のホエールウォッチング海域です。所要は通常三〜四時間なので、出航時刻に収まるか確認してください。
小さな中心都市の割には、思ったより多くあります。Forte de São Brás、町の門、モザイク敷きの広場、Gruta das Tornas があり、短い外出をしたいなら Gorreana の茶畑も東へ車で25分ほどです。町外れのパイナップル農園は無料見学を行っています。
São Miguel の天気は速く、しょっちゅう変わります――晴れ、曇り、霧雨が一つの午後に全部起こり得て、海岸が晴れていても高いクレーターの縁はたびたび霧に包まれます。予報がどうあれ軽い雨具を持ち、どの展望台も「行けたら儲けもの」と考えてください。