葡萄牙
Horta（奧爾塔）是大西洋中段的中轉港，船隻會駛入 Açores（亞速群島）中部 Faial（法亞爾島）的 Marina da Horta 這座小型防波堤內。自 1960 年代起，水手們便在堤岸上繪製壁畫祈求好運。從碼頭望出去，海峽對岸是 Pico（皮庫島）的火山錐——它是 Portugal 最高的山。
可以，非常近。郵輪要麼貼靠 Marina da Horta 的外防波堤，要麼用 tender 從灣內進入碼頭。從任一落腳點，平坦步行三到五分鐘即可到 Peter Café Sport、海濱步道與歷史中心。沒有接駁車，也不需要。
Horta 是 Açores 三個郵輪港口之一，另兩個是 Ponta Delgada（São Miguel，最大的島）與 Praia da Vitória（Terceira）。它是三者中最小的，也是唯一一個碼頭直接位於歷史中心內的港口。
郵輪日，計程車在碼頭門口排隊。Açores 的計程車按表計費、價格受管制——起跳 EUR 0.50，每公里 EUR 0.50，工作日白天另有最低收費。到西端 Capelinhos 中心單程約 EUR 30；環島一圈（Capelinhos + 火山口 + 觀景路線）的全天議價約是 EUR 90–110 一輛車。沒有 Uber。Bolt 夏季偶爾營運，但覆蓋不穩定。若要更長的一日行程，請透過遊客中心提前預約一位會英文的私人司機兼導遊（EUR 130–160 一天）。
唯一通用貨幣是 EUR。餐廳、商店、Capelinhos 中心和大多數計程車司機都接受刷卡。碼頭附近的 BPI 與 Santander 分行的 Multibanco 取款機可用國際 Visa/Mastercard 提領 EUR。任何地方都不收 USD；若帶美元前來，請到銀行兌換（匯率普通）。小費並非必要，桌餐多半給 5–10%。Faial 的物價明顯低於本島——Peter Café Sport 一杯 gin and tonic 是 EUR 6，附酒的桌餐午餐每人 EUR 18–25，Capelinhos 中心門票 EUR 10。
標準行程包含 Caldeira do Faial 口緣的觀景台 miradouro（從鎮上開車 15 分鐘，再步行 5 分鐘到 miradouro）、西端的 Capelinhos 火山燈塔與解說中心（從鎮上開車 40 分鐘，留出 90 分鐘在現場），以及經 Cabeço Gordo 穿過島中部回程的觀景環線。連同停留時間預估 4–5 小時；午餐在 Capelinhos 或回到鎮上。船家組織的岸上行程每人 EUR 65–85；自行包車跑同樣一圈，一輛車 EUR 90–110（四人分攤後與大巴差不多，但不必依大巴）。同一天別再加賞鯨——兩條行程都從碼頭出發，時間表互相衝突。
船隻使用位於 Baía da Horta 的 Marina da Horta 外防波堤。碼頭是島嶼東南側的小型商業港，就在歷史中心正下方。從郵輪舷梯到 Peter Café Sport 與海濱僅平坦的三到五分鐘步行，到主廣場五分鐘。高峰日船隻在灣內下錨，以 tender 將乘客送上浮橋——單程不到十分鐘。不需要、也沒有接駁車。夏季碼頭辦公室設有小型旅客資訊點；冬季則把遊艇海關大樓兼作旅客等候室。
Faial 是 Açores 較佳的潛點之一——火山岩壁、大型遠洋魚、偶爾出沒的 mobula 蝠魟，六月到十月水質清澈（能見度 20–25 公尺）。Norberto Diver 與 Haliotis 從 Marina da Horta 出發，為持證潛水員組織兩瓶氣船潛，每人 EUR 80–110（含裝備）。常規潛點為 Caneiro da Areia（一面帶拱門的岩壁）與 Princess Alice Bank（前往一座海底山的遠程行程，視天氣而定；只有全日，普通停靠日做不到）。請提前預約並確認在郵輪舷梯接駁。水溫春季 17°C，八月 23°C。
Horta 鎮本身是作業港，不是海灘。岬角南側的弧形黑沙灣 Porto Pim 從碼頭走過 Monte da Guia，需十五分鐘。灣內避風、內側水淺，只有一家咖啡酒吧 Aquário，附更衣室。水溫五月為 17–18°C，八九月可達 22–23°C。這裡沒有加勒比那種需付日票的海灘俱樂部——Porto Pim 是公共海灘，設施很素樸。請從船上帶毛巾；碼頭店鋪的海灘用品都是觀光客價。
郵輪使用 Marina da Horta 的外側防波堤——即面海那一側畫滿帆船壁畫的那道牆。高峰日碼頭爆滿，船會在 Baía da Horta 下錨，並以 tender 把乘客送上浮橋。不論從哪個下船點，距離 Rua José Azevedo 上的 Peter Café Sport 都只有平坦的三到五分鐘步行，距離海邊中央廣場 Largo Duque d'Ávila e Bolama 五分鐘。碼頭本身規模不大——大約 300 個遊艇泊位——在繁忙的夏日，你會經過晾衣服的橫渡大西洋船員。
自 1960 年代起，在加勒比與歐洲之間中段橫渡途中停靠 Horta 的帆船，都會在碼頭外牆畫上一個方塊，寫下船名、船員名與橫渡日期。傳統說法是：不畫便會在下一段倒楣。如今這道牆已有數百公尺長、層層相疊——舊壁畫慢慢風化，再被新一層覆蓋。沿防波堤散步是 Horta 最常被拍照的活動，而且不用錢。靠海那一端是觀看 Pico 的最佳角度。
值得，只要停靠時間足夠開車前往——從鎮上往西橫越島嶼大約四十分鐘車程。1957–58 年的噴發增添了兩平方公里的新陸地，並把當時仍在運作的燈塔埋進二樓深的火山灰中。現場的解說中心（建於地下以避免破壞地景）以地震儀、岩漿樣本和一部影片介紹那次噴發；門票 EUR 10。燈塔本體加一筆小額費用後可登頂。船家組織的岸上行程每人 EUR 60–85；自行包車跑同樣的一圈（Capelinhos + 火山口 + 觀景點），一輛車是 EUR 90–110。
上得去，這是與 Capelinhos 並列的第二條標準半日路線。火山口直徑兩公里，深 400 公尺，位於島中央，口緣一圈是觀景平台，沿一段短上坡開到海拔約 1000 公尺便可到達。大多數早上會有雲壓在口緣，到中午前後散去；動身前先確認。沿口緣繞一圈 7 公里的步道標示清楚，但需要兩個半小時，普通停靠日並不實際。多數遊客只走五分鐘到主觀景台 miradouro，拍下海峽對岸的 Pico。
值得，時間是四月到十月，抹香鯨最活躍的是五月到九月。業者直接從 Marina da Horta 出發，提供兩到三小時的 Zodiac 行程，每人 USD 70–90；岸上由「vigias」（瞭望員）以無線電指揮船隻——這是從島上捕鯨時代繼承下來的方法。大約 90% 的夏季出海能見到抹香鯨，海豚幾乎每天可見。出發時間是 09:00 與 14:00。登船點是郵輪碼頭旁的小棧橋，動線較緊。請帶一件防風外套——海峽風大。
Euro（EUR）。Portugal 在歐元區，Açores 也沒有特殊的價格規定。餐廳與商店普遍可刷卡；多數博物館及 Capelinhos 中心都收卡。海邊那個小市場與部分咖啡館在小額消費時偏好現金。Multibanco 提款機沿 Rua Walter Bensaúde 與碼頭附近的 BPI、Santander 分行都有。物價明顯比葡萄牙本島便宜——Peter Café Sport 的一杯 gin and tonic 大約 EUR 6，附酒的桌餐午餐每人 EUR 18–25。
