長崎

成人 200 日圓、中小學生 100 日圓——大約一杯自動販賣機咖啡的價錢。全年開放 8:30–17:30（12 月 29–31 日休館）。值得。展陳節制而非煽情，按時間軸清晰呈現 1945 年 8 月 9 日的原爆與後續。預留 60–90 分鐘。隔壁的 Peace Park 與 Hypocenter Park 免費，步行 5 分鐘可達——一併走完最順。

時間吃緊但可行，前提是船全天靠泊。持牌的搭船遊從長崎港出發（距 Matsugae 幾分鐘），全程約 3 小時，其中島上約 1 小時，價格 4,000–6,500 日圓。請提前預訂——尤其週末容易售罄。提醒：某些月份天候會讓超過半數日子無法登島。海況大時仍會繞島並退一部分費用，但不能走入廢墟。包腳鞋為強制要求，多數業者只收現金。

請帶日圓。日本比多數郵輪目的地更依賴現金，長崎也不例外——小餐館、Atomic Bomb Museum 售票處、路面電車，以及多數 Hashima 船家只收或更願收現金。百貨公司、連鎖餐廳、Glover Garden 接受信用卡。最穩妥能受外幣卡的 ATM 在 7-Eleven，郵輪航廈附近就有一台。一天備 10,000–20,000 日圓，基本不會卡關。

兩處都距 Matsugae 步行可達，每處都值得 60–90 分鐘。Glover Garden 是坡地上的西式宅邸群，保存了長崎 19 世紀末開埠時期的洋樓——港灣景觀好，加上有頂的電扶梯使上坡變得輕鬆。Dejima 是復原的荷蘭商館，超過 200 年裡日本對外的唯一窗口；距碼頭平地步行 10 分鐘，像走進露天歷史博物館。若只能挑一個：Glover Garden 給景，Dejima 給故事。

值得——距碼頭步行 10 分鐘，無需計程車。新地（Shinchi）中華街規模不大（與橫濱、神戶並列日本三大官方中華街之一），但本地名物 champon——以海鮮、豬肉與蔬菜煮成的什錦湯麵，1890 年代於此誕生——確實是長崎本地菜，並非觀光化的發明。一碗約 1,000–1,500 日圓。主路上明顯招攬遊客的店可以避開，拐進巷弄反而更穩。