Filmed Here: il Giappone reale dello Studio Ghibli — Yokohama, Kobe e Hiroshima in crociera attraverso tre film che Miyazaki e Takahata Hanno Davvero Tratto Spunto Da

C'è un amico che tutti hanno: quello che sa recitare a memoria la scena della casa da bagno in «La città incantata», che una volta è volato a Taiwan convinto che Jiufen fosse l'originale, e che possiede almeno un capo d'abbigliamento con sopra Totoro. Questo articolo è per lui. Ed è anche l'articolo che gli inoltrerai, perché due cose che crede sui luoghi dello Studio Ghibli sono sbagliate, e una cosa che ancora non ha capito è che tre dei film sono ambientati in città portuali in cui una nave da crociera attracca davvero.

Arriviamo allo smontaggio dei miti. Prima la buona notizia.

Yokohama: «La collina dei papaveri» è ambientata esattamente dove attracca la tua nave

«La collina dei papaveri» è il film del 2011 diretto da Goro Miyazaki da una sceneggiatura scritta a quattro mani da suo padre Hayao Miyazaki e Keiko Niwa. È ambientato a Yokohama nel 1963, l'anno prima delle Olimpiadi di Tokyo, nel quartiere di Yamate — la collina sopra il porto in cui vivevano i residenti stranieri durante le ere Meiji e Taisho e in cui ancora oggi si trovano molte delle loro case in legno in stile occidentale.

La protagonista Umi issa ogni mattina le bandiere di segnalazione dalla pensione di famiglia che dà sul porto. La sede del Quartiere Latino, il luogo più amato del film, è un collage di vari edifici universitari di Yokohama e di quelle baracche di legno un po' sbilenche che definivano la vita studentesca del dopoguerra.

Ecco la parte che conta per chi viaggia in crociera. Il molo di Osanbashi, dove attraccano la maggior parte delle navi da crociera con itinerario giapponese a Yokohama, è ai piedi di Yamate. Dal terminal sono circa venticinque minuti a piedi in salita, oltrepassando il Cimitero Generale degli Stranieri di Yokohama, fino alle strade che il film disegna. Lo Yamate Italian Garden, il belvedere del cimitero degli stranieri e l'area del Bluff sono i riferimenti visivi.

È tardo pomeriggio e hai preso la via lunga per uscire dal terminal crociere. Stai salendo per Yamate-cho con un melon soda preso da un distributore automatico — la vera arma segreta di chi viaggia in crociera in Giappone — e il porto si stende sotto di te esattamente come nella sequenza d'apertura: le torri di Minato Mirai da un lato, il porto operativo dall'altro, le navi container che scivolano oltre il molo di Daikoku. La baia diventa dorata intorno alle cinque e mezza di ottobre. È il momento-screenshot. È il fotogramma del film, solo che adesso ci sei dentro tu.

Kobe e Nishinomiya: «Una tomba per le lucciole» è ambientata dove l'autore è davvero stato

Il film del 1988 di Isao Takahata è quello che la maggior parte delle persone non riesce a rivedere. È ambientato a Kobe e Nishinomiya nel 1945, durante le campagne di bombardamenti incendiari della fine della guerra. È tratto dal racconto semi-autobiografico di Akiyuki Nosaka, che perse la sorellina adottiva per malnutrizione durante la guerra ed è cresciuto nel quartiere di Nada, a Kobe.

I luoghi specifici a cui il film fa riferimento sono reali. La zona di Mikage in cui Seita e Setsuko si rifugiano, le stazioni lungo la linea Hanshin, il rifugio antiaereo abbandonato vicino allo stagno: tutto è mappato sulla geografia reale di Kobe e Nishinomiya. Nishinomiya è anche la città in cui Nosaka ha passato l'infanzia e in cui sua sorella è morta, ed è per questo che il cuore emotivo del film grava in modo così pesante proprio su quelle strade.

Quando la tua nave attracca a Kobe, sei a distanza di passeggiata da Sannomiya, la stazione principale e il quartiere commerciale della città. La linea Hanshin da Sannomiya corre verso est in direzione Nishinomiya in circa quindici minuti. Non esiste un percorso turistico de «Una tomba per le lucciole» e non faremo finta che dovrebbe esistere — non è un film su cui costruire un parco a tema. Ma la geografia c'è, e stare in piedi a Sannomiya nel 2026 con un caffè in mano, guardando in alto verso le montagne di Rokko come fa Seita, è già di per sé una forma di riconoscimento.

Tomonoura: la vera città di «Ponyo sulla scogliera», dove Miyazaki passò due soggiorni

«Ponyo sulla scogliera» è il film di Miyazaki del 2008 sulla bambina-pesce rosso che s'innamora di un bambino di cinque anni. È ambientato in una piccola cittadina portuale che lo studio ha confermato essere ispirata a Tomonoura, un porto di pesca nel Mare Interno di Seto a circa novanta minuti a est di Hiroshima.

Miyazaki e diversi membri dello staff Ghibli fecero due soggiorni prolungati a Tomonoura, nel 2005 e di nuovo nel 2006, durante lo sviluppo del film. Il porto in pietra della cittadina, il faro Joyato, la costa rocciosa dove sorge la casa di Sosuke nel film: tutto è riconoscibile. Tomonoura è anche uno dei pochi luoghi del Giappone ad aver conservato un porto attivo di epoca Edo, ed è per questo che ha l'aspetto che ha.

La tua nave attracca a Hiroshima al terminal internazionale di Ujina. Il modo più semplice per Tomonoura è prendere lo Shinkansen Sanyo verso est fino a Fukuyama (circa venticinque minuti), poi un bus Tomotetsu trenta minuti a sud fino al porto. È una lunga giornata in escursione. Se il tuo itinerario prevede pernottamento a Hiroshima o un arrivo molto presto, è fattibile. Se hai otto ore in porto, stai scegliendo fra il Parco del Memoriale della Pace di Hiroshima e Tomonoura — entrambi valgono la pena, ma scegline uno.

Sei seduto sul molo accanto al faro Joyato. È costruito in pietra, di sera viene acceso, ed è lì dal 1859. Il Mare Interno di Seto è di quel blu piatto che sembra troppo liscio per essere vero, lo stesso tipo d'acqua che la madre di Sosuke attraversa in macchina nella scena del film, e ci sono pescherecci che rientrano in porto con le luci accese. Trenta minuti fa hai comprato un melon pan dalla panetteria sulla via principale. È esattamente il momento con cui si apre il film.

Menzione d'onore: «La città incantata» non è stata girata qui, ma il luogo che l'ha ispirata sì

Il più ricorrente errore di attribuzione Ghibli è Jiufen, la cittadina taiwanese di montagna definita ovunque "la vera Città Incantata". Miyazaki in persona ha detto che è sbagliato. Ha indicato il Museo Architettonico all'Aperto di Edo-Tokyo a Koganei, all'estremità occidentale di Tokyo, come il riferimento reale. Ci passava le pause pranzo durante la lavorazione del film, e la stessa cartellonistica del museo identifica oggi gli edifici specifici — la casa da bagno Kodakara-yu, la cartoleria Takei Sanshodo che è diventata la sala caldaie di Kamaji — che hanno alimentato il mondo degli spiriti di «La città incantata». L'architettura della casa da bagno, le vetrine della via principale del mondo degli spiriti e l'estetica generale del Meiji-dismesso-trasformato-in-qualcos'altro sono tutte tracciabili direttamente fino a quel museo.

Da Yokohama sono circa novanta minuti di treno. JR fino a Tokyo, linea Chuo fino a Musashi-Koganei, bus per il museo. Come gita giornaliera in escursione da Yokohama è del tutto fattibile, se rinunci a tutto il resto e non ti spaventano due ore di treno per due ore di museo. La ricompensa è che è un luogo reale, con un legame reale con il film, e quasi nessuno proveniente da una nave da crociera ci finisce.

Cosa lo Studio Ghibli non è, con tanto di ricevute

Questa è la parte che inoltri all'amico in questione.

Otaru non è «Kiki - Consegne a domicilio». La città di Koriko di Kiki, secondo quanto riconosciuto da Miyazaki, è un collage di città portuali europee — Stoccolma e l'isola svedese di Gotland, in particolare la città medievale di Visby, sono i riferimenti più citati nelle interviste e negli artbook del film. Visby è stata la principale tappa di studio visivo di Miyazaki: vi si recò nel 1984 proprio per il film. Otaru, sulla costa occidentale dell'Hokkaido, è una bellissima città dei canali con una forte eredità architettonica occidentale e ottimo pesce, ma è stata riconvertita in meta di pellegrinaggio kikiana dagli enti del turismo giapponesi e dai fan, non dallo Studio Ghibli.

Jiufen non è «La città incantata». Miyazaki l'ha dichiarato direttamente in più interviste. Il Museo Architettonico all'Aperto di Edo-Tokyo è la fonte canonica, e la stessa cartellonistica del museo, basata sui diari di produzione, mappa edifici specifici su scene specifiche del film. Jiufen è una meravigliosa vecchia città mineraria e le strade illuminate dalle lanterne sono splendide di notte, ma il legame con il film esiste nel marketing turistico taiwanese, non nella reale storia produttiva del film.

La cosa è importante perché tutto il piacere del viaggio da fan sta nel raggiungere il luogo vero. Andare a Otaru pensando di visitare la città di Kiki significa andare in un'altra bellissima città e attaccarci l'etichetta sbagliata. La vera città di Kiki è un volo per Stoccolma. La vera ispirazione di «La città incantata» è a quaranta chilometri dal Pier 1 di Yokohama.

Come fare davvero questa crociera

Tre fasce, niente lusso. Gli appassionati di anime sui quarant'anni non sono il pubblico per cui è costruita Silversea, e non faremo finta che la sovrapposizione esista.

Diamond Princess è la scelta ovvia per questo articolo e lo diciamo senza giri di parole. Ha homeport in Giappone, l'equipaggio parla giapponese come prima lingua, la cucina non è iper-tradotta per palati occidentali, e alcuni anelli Spring Flowers e Japan Explorer — il Japan Explorer di nove notti del 14 giugno 2026 è l'esempio più pulito — toccano tutti e tre i porti Ghibli confermati in un unico viaggio. Non tutte le partenze di quei programmi fanno scalo a Kobe (alcune la sostituiscono con Osaka), quindi controlla l'itinerario specifico prima di prenotare. La nave è meno recente, le cabine sono più piccole, e l'intrattenimento è più sommesso rispetto a una megaship Royal Caribbean — niente di tutto questo conta se sei lì per le giornate in porto, non per le giornate in mare.

Il programma Asia di Norwegian Spirit con partenza da Tokyo e Yokohama è l'alternativa budget. La copertura di Kobe e Hiroshima è disomogenea fra i molti itinerari asiatici della NCL Spirit — alcuni anelli toccano entrambe, altri ne saltano una o entrambe — quindi quello che conta è la lista dei porti della singola partenza, non la brochure. La nave è piccola per gli standard NCL, il che funziona per i porti più piccoli del Giappone. MSC Bellissima ruota fra Asia ed Europa: controlla la rotta prima di prenotare, perché solo alcuni itinerari toccano tutti e tre i porti.

Viking è la risposta premium se vuoi una nave più tranquilla, no-bambini, con escursioni in porto incluse. I loro anelli giapponesi sono eccellenti su Yokohama e su una fra Kobe o Hiroshima, ma potresti dover scegliere. Puoi confrontare le liste esatte dei porti e i prezzi a notte di tutti questi itinerari su GoCruiseTravel.com — il filtro sugli itinerari giapponesi mostra quali partenze toccano quali porti senza costringerti a leggere quindici PDF di brochure.

Il momento-screenshot

L'amico che ha imparato a memoria la scena della casa da bagno non ha bisogno dell'ennesimo bar a tema. Ha bisogno di stare sulla collina di Yamate all'ora dorata, con il porto di Yokohama disteso ai suoi piedi, fotogramma per fotogramma, e di realizzare che il film puntava da sempre il dito su un luogo reale. Ha bisogno di sapere che la vera ispirazione della casa da bagno è un museo nella periferia di Tokyo, non una città di Taiwan. E ha bisogno che gli si dica, gentilmente, che la città dei canali in Hokkaido non è la casa di Kiki.

Inoltragli questo articolo. Le date delle crociere sono su GoCruiseTravel.com. I film sono in streaming. I luoghi veri sono sempre stati qui.